sexta-feira, 10 de dezembro de 2010

Rock and Roll lullaby - letras traduzidas

  É o tema de Pietro Murena, outra daquelas que a gente liga logo ao personagem, que casa imediatamente, quando você ouve parece que está vendo a pessoa. Pietro foi muito pobre em sua infância e é um gigante na luta para derrotar a pobreza e na luta por seu amor.

Cantiga de Rock and Roll  - B. J. Thomas 
Ela tinha apenas dezesseis anos e estava inteiramente só
Quando eu cheguei
Então nós crescemos juntos
Minha mamãe jovem e eu
Agora as coisas estavam ruins e ela estava assustada
Mas sempre que eu chorava
Ela acalmaria meus medos e secaria minhas lágrimas
Com uma cantiga de rock and roll

E ela cantaria sha na na na na na na na...
Tudo dará certo sha na na na na na....
Sha na na na na na na na...
Agora simplesmente me abrace apertado

Cante para mim mamãe (mama mama ma)
Cante isso doce e claro, oh!
Mamãe me deixa ouvir aquela velha canção rock and roll

Nós fizemos isto nos dias solitários
Mas, Deus, as noites eram longas !
E nós sonharíamos com momentos melhores
Quando a mamãe cantou a canção dela
Agora eu não posso recordar as palavras de forma alguma
Não faz sentido tentar
Porque eu simplesmente soube que muito amor veio através
Daquela canção rock and roll

E ela iria cantar sha na na na nana vai ser tudo certo
Sha na na na nana agora apenas Aferre apertado
Eu posso ouvir você mama (mama mama ma)
nada afrouxa minha alma
Como o som da canção de ninar bom velho rock and roll.

http://www.vagalume.com.br/b-j-thomas-11/rocknroll-lullaby-traduzida.html#ixzz17YimVYUd

Nenhum comentário:

Postar um comentário